Nujeen - Nujeen Mustafa, Christina Lamb

Es posible que hayas visto en los periódicos sobre la crisis de los refugiados, y tal vez hayas pensado que las rutas a las que se enfrentan, algunas de ellas utilizando pequeños botes, son muy difíciles. Ahora bien, ¿has imaginado alguna vez que alguien pase por todo esto siendo usuario de una silla de ruedas?

En el libro “Nujeen”, escrito en colaboración con la periodista Christina Lamb (coautora de “Yo soy Malala”), conocerás la historia de superación de la joven Nujeen Mustafa. Ella, que ya enfrentaba desafíos debido a su discapacidad, e incluso a su origen étnico, recorre una trayectoria desafiante al huir de Siria, a causa de la guerra.

Imagínate no poder salir de tu casa por falta de accesibilidad en las calles de tu ciudad y, de repente, hacer un viaje de 5.782 kilómetros, ¡pasando por varios países! Todo ello, sin embargo, en la búsqueda de la preservación del mayor bien que posees: la vida.

¿Quieres saber más sobre esta historia? Entonces continúa leyendo este resumen y aprende más sobre esta emocionante historia de supervivencia.

El libro “Nujeen”

“Nujeen: El Increíble Éxodo en Silla de Ruedas Desde las Arrasadas Tierras Sirias Hasta Alemania” es un relato y biografía de Nujeen Mustafa, en coautoría con Christina Lamb, que fue publicado en 2016. Su versión en inglés fue publicada por Harper Wave, y en español, por HarperCollins Español.

El libro consiste en un relato en primera persona de la adolescente que da nombre al libro y tiene un total de 256 páginas, divididas en 21 capítulos. También contiene fotos de la jornada y de situaciones notables en Siria, así como un apéndice con detalles (distancias, medios de transporte y cantidades gastadas) del viaje.

La obra se divide en 3 partes: “Perder un país” (comenta sobre la etnia kurda, la Primavera Árabe, la guerra en Siria y los motivos para huir); “El viaje” (relata los peligros, los miedos y cómo fue la llegada a Europa); y “Una vida normal” (cuenta la vida como refugiada en Alemania y los retos a los que aún se enfrenta).

Los recuerdos y percepciones de la adolescente dan un significado aún más impactante y sensible a los acontecimientos inhumanos de la guerra de Siria y la diáspora de la migración forzada. Su narrativa muestra mucho coraje y esperanza, de una persona tan joven, pero que nunca dejó de soñar.

¿Quiénes son Nujeen Mustafa y Christina Lamb?

Nujeen Mustafa es una refugiada siria de etnia kurda que, con solo 16 años, hizo un viaje de 5.782 kilómetros en silla de ruedas. La joven víctima de la crisis migratoria y la guerra, emigró con su hermana desde Siria a Alemania. Desde 2018, apoya a ACNUR, la agencia de la ONU para los refugiados.

Christina Lamb es una periodista británica, formada en Oxford y Harvard, que desde 1987 es corresponsal de The Sunday Times en Pakistán y Afganistán. Ha ganado 15 premios, incluido el premio “Bayeux-Calvados” para corresponsales de guerra. Es autora/coautora de 9 libros, entre ellos el best-seller “Yo soy Malala”.

¿Para quién está indicado este libro?

“Nujeen” es adecuado para estudiosos o personas interesadas en la migración, la crisis de los refugiados, la Primavera Árabe o incluso los conflictos sirios.

La obra es también indispensable para quien desee saber más sobre las migraciones forzadas, comprender lo que ha llevado a estas personas a abandonar su patria y también para quien se interese por la impresionante historia de la joven.

¿Cuáles son los puntos principales de “Nujeen”?

• La palabra “refugiados” ha llegado a referirse a la idea de estadísticas y números, en lugar de personas con historias, dolores y desafíos;
• Los kurdos son el mayor pueblo apátrida (personas cuya nacionalidad no es reconocida por ningún país) del mundo;
• La “Primavera Árabe”, compuesta por protestas populares contra los gobiernos totalitarios y su repercusión fue impulsada por redes sociales como Facebook;
• La familia Assad lleva casi 50 años gobernando Siria, con un gobierno hereditario y dictatorial, actuando con una fuerte y cruel represión de los opositores;
• La intervención de Occidente en las guerras de Oriente Medio y la falta de acción militar en el conflicto sirio es algo cuestionado por la comunidad internacional;
• Los constantes conflictos entre los grupos rebeldes y el gobierno dejan a la población indefensa, aterrorizada y víctima de ataques mortales;
• Las condiciones ofrecidas en las travesías son insalubres e inhumanas, además de no tener ninguna garantía de supervivencia y ser extremadamente caras;
• A pesar de todas las dificultades, la joven Nujeen Mustafa seguía siendo optimista y siempre se preocupaba por poder contribuir de alguna manera a su grupo.

Estos son los puntos principales que son traídos y debatidos durante el libro, a veces con datos y otras veces con la percepción o información de la autora y su familia. A lo largo de la obra siempre hay reflexiones de la joven que nos llevan a analizar nuestra propia vida.

Vivir sin pertenecer

Nujeen comienza la obra con la narración de los preparativos para su travesía en bote, que tenía una capacidad máxima de 15 personas, ¡pero que llevaría 38!

En la primera parte, la autora nos cuenta que es de etnia kurda, un pueblo que, a pesar de tener su propia historia, lengua y costumbres, no tiene un territorio con Estado. Por lo tanto, o son perseguidos en los países en los que se encuentran o se les priva de derechos básicos.

Entre los datos o informaciones sobre su pueblo, Nujeen Mustafa también habla de sí misma y del significado de su nombre, que es “nueva vida”. Cuenta que tiene una gran diferencia de edad con sus hermanos, por lo que siempre ha sido cuidada por todos. Además, relata que necesitaba apoyo debido a las limitaciones de su discapacidad.

La autora narra las dificultades del tratamiento y la falta de accesibilidad para desplazarse por la ciudad de Alepo, Siria. También cuenta que no pudo atender a la escuela, pero aprendió a leer con su familia y aprendió inglés con los programas de televisión.

La escritora cita algunos pensamientos que denomina como “principios de Nujeen”:

• No entiende por qué alguien se sumerge en el sufrimiento cuando hay un mundo hermoso en el exterior;
• Nujeen cree que nadie nace malo, ni siquiera el dictador de su país.

La Primavera ha empezado...

Según la autora, empezaron a surgir noticias de Egipto sobre las protestas populares contra los gobiernos totalitarios, que respondieron con una fuerte represión, a través de tanques de guerra que se dirigían hacia la población, gases lacrimógenos y balas de goma. A pesar de ello, el pueblo se mantuvo firme y consiguió la renuncia del presidente.

Nujeen cuenta que este clima de cambio se extendió a otros países y cómo dio fuerza y esperanza a otras personas. Con el florecimiento de este sentimiento, nació el movimiento llamado “Primavera Árabe”.

La autora cuenta que al principio siguieron las revueltas por televisión, pero luego los regímenes intentaron suprimir las noticias y contener la información. Por ello, empezaron a seguir las protestas en YouTube y a programarlas en Facebook.

La joven informa de que, incluso con el momento favorable para el cambio, Siria no ha tenido éxito en sus intentos de lograr cambios políticos. El pueblo sufrió una represión brutal y cruel, y la familia Assad no ahorró esfuerzos contra los opositores.

Los enfrentamientos entre los grupos rebeldes y el gobierno han generado un entorno aún más inestable, generando un escenario de guerra, con víctimas de ataques mortales e inhumanos. Nujeen Mustafa se pregunta por qué los países occidentales no han intervenido militarmente en el conflicto sirio, como lo han hecho en otros países.

Cuenta que su familia decidió abandonar la ciudad de Alepo y trasladarse a Manjib, una localidad rural, en busca de mayor seguridad. Desgraciadamente, poco después se encontraron en una situación tan hostil que llegaron a reconocer los tipos de bombas o misiles lanzados solo por el sonido o el impacto que producían.

La familia, entonces, plantea desplazarse de nuevo, partiendo hacia Turquía con el objetivo de ir a un lugar más lejano.

En medio de tanta catástrofe, la obra aporta la visión optimista de la adolescente y su deseo de hacer algo, revelando su creencia de que cada persona tiene un propósito y una razón de ser en este mundo.

Ampliando horizontes

La segunda parte del libro “Nujeen” es considerada por muchos como angustiosa por toda la ansiedad que genera la incertidumbre de las situaciones relatadas.

En primer lugar, la autora relata que, aunque estaban más seguros en tierras turcas, seguían sin ser bienvenidos allí, lo que llevó a la planificación del viaje de Nujeen y su hermana, Nasrine, hasta Alemania para reunirse con su hermano. Debido al elevado coste de las travesías y a la edad de los padres, la familia no iría completa.

En el camino, los migrantes enfrentan muchas cosas, desde contrabandistas que no se presentan a la hora señalada hasta periodos en prisión, aunque esto es ilegal según la ONU. A pesar de la gravedad de la situación, la chica tiene una sorprendente actitud optimista que sorprende a todos y molesta a muchos.

Y así, las hermanas siguen adelante, impresionando a los demás emigrantes, mientras pasan largos y difíciles tramos empujando la silla de ruedas. Nujeen Mustafa cuenta que aún pudo vislumbrar los países por los que pasaron y quedó fascinada por cada paisaje.

A medida que avanza el viaje, todavía con otros familiares, se narra uno de los puntos más peligrosos: la travesía en un bote, con más del doble de su capacidad máxima, hasta Grecia. Un viaje corto, pero que, según Nujeen, era conocido como la “ruta de la muerte”.

La autora y su hermana completaron la ruta con vida, y relata que al ser recibidas en la isla de Lesbos, escuchó una voz que se comunicaba en inglés y logró responder. En ese momento, se dio cuenta de su sentimiento de satisfacción por ser útil y actuar como “intérprete”.

La narración continúa aportando más pasos y sorpresas, como las precarias condiciones de los campos de refugiados, muy por encima de su capacidad, con escasez de recursos, lo que, según la niña, generaba conflictos internos tanto por tratar de asegurar para sí misma, como por la desesperanza y el miedo que generaba un entorno inhóspito.

Nujeen informa sobre las personas que conoció en el camino y la asistencia que recibió debido a su discapacidad. Entre ellas, describe que conoció a un periodista español que la entrevistó, lo que hizo que la vieran y reconocieran a partir del reportaje.

Con ello, aporta la reflexión de que la condición de los refugiados no es lo que los define, y que no son datos o números. Afirma que son personas con historias, familias y sus profesiones, pero que tuvieron que huir.

En cierto momento del libro, Nujeen Mustafa señala la insensibilidad o ignorancia de la gente ante la crisis migratoria. Recuerda que se cruzaba con turistas con cámaras, mientras que la gente, que huía de los bombardeos, dormía en la carretera.

Ábranse los portones

En los últimos capítulos de la segunda parte, la joven relata algunas de las situaciones a las que se enfrentaron, como cuando llegaron unas horas después de que se hubiera colocado una valla para impedir la entrada de refugiados en la frontera húngara.

La narración está siempre marcada por el miedo a tener que volver al contexto de la guerra o incluso a no poder llegar al destino esperado, ya que la canciller alemana Angela Merkel había anunciado la apertura para recibir a la población migrante con buenas condiciones.

Antes de que pudieran llegar a tierras germánicas, fueron detenidas y, según Nujeen, incluso fotografiadas como criminales.

Después de utilizar varios medios de transporte, además de pasar por centros de acogida y campos de refugiados, la chica dice que estaban confundidas sin saber si realmente habían llegado. Tuvieron que preguntar dónde estaba Alemania, y entonces, recibieron la respuesta: ¡bienvenidas a Alemania! 

Después de tanta lucha en esta trayectoria, finalmente llegaron a su destino. La autora del libro relata los trámites legales por los que pasaron para solicitar el refugio, sobre todo porque era menor de edad, y también nos cuenta su anhelo de tener una rutina normal como adolescente, de poder por fin ir al colegio, estar segura y tener amigos.

Entre las sorpresas y buenas noticias que Nujeen cuenta, está el hecho de que su historia haya sido contada en un programa de televisión estadounidense. Además, por fin pudo recibir un tratamiento y acompañamiento adecuados, así como un diagnóstico más preciso de su discapacidad.

Con el creciente número de migrantes forzados en Europa, la escritora afirma que la población está dividida entre partidarios y opositores. Según ella, las agresiones que se produjeron en el momento álgido de la crisis se atribuyeron a los refugiados sin las debidas pruebas, generando desgaste y miedo a ser víctimas de la represión.

Concluye relatando los desafíos a los que se sigue enfrentando, incluso con el estatus de refugiado en el país de acogida. Entre ellos, la xenofobia y extrañar la familia son los más frecuentes, pero la esperanza sigue siendo la compañera más fiel.

La historia de Nujeen Mustafa es inspiradora y sirve para "abrir los ojos" a la lucha de los refugiados y a todos los retos que enfrentan, pero también a la fuerza y la esperanza que llevan consigo. Como tal, nos impulsa a acciones prácticas y transformadoras.

Actualmente, es partidaria del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). También es un símbolo de la lucha de los jóvenes refugiados y da charlas inspiradoras.

Otros libros con historias de motivación 

El protagonista de una jornada que también fue muy doloroso y difícil, Nelson Mandela explica en su biografía  “El Largo Camino Hacia la Libertad” cómo veía los obstáculos que se le imponían y sus actitudes a partir de ello.

Barack Obama, al contar su historia en “Los Sueños de Mi Padre”, destaca la importancia y los beneficios obtenidos al construir una comunidad de aceptación, esperanza y empatía.

Por último, Gandhi relata en su libro “Autobiografía: Historia De Mis Experiencias Con La Verdad” su compromiso con sus creencias y cómo esto le ayudó durante su trayectoria.

Vale, pero ¿cómo puedo aplicar el contenido de “Nujeen” en mi vida?

• Sepas que, independientemente de tus limitaciones o de los pocos recursos de que dispones, lograr un objetivo, como el aprendizaje de un nuevo idioma, siempre es posible con dedicación;
• Tenemos que luchar y buscar más información sobre los Derechos Humanos, especialmente en lo que se refiere a los refugiados;
• Conoce la importancia de concienciar sobre la migración forzada, combatir la xenofobia y apoyar a la población migrante;
• Ten en cuenta que, por muy difícil que sea luchar y defender una causa tan compleja como esta, las acciones beneficiosas siempre tendrán algún impacto, por pequeño que parezca; 
• Busca siempre observar lo que puedes aprender en cada situación, incluso en las más difíciles y traumáticas;
• Intenta encontrar la belleza en la vida, incluso en medio de los escenarios más improbables.

Califica el resumen del libro “Nujeen”

¿Te gustaría saber más sobre la increíble historia de esta adolescente tan decidida y valiente? Inspirador, ¿no?

Esperamos que te haya gustado y que pueda ayudarte a aplicar en tu realidad las enseñanzas y reflexiones presentadas en el texto.

Deja tu opinión en los comentarios, ¡tu feedback es muy importante para que nuestro equipo pueda mejorar los contenidos que ofrecemos a nuestros apreciados lectores!

Y para conocer aún más el contenido, obtenga la versión completa del libro en español haciendo clic en la imagen de abajo: